Creators
For YouTube channels and podcasts: your existing archive opens to Turkish-speaking audiences; your channel keeps its own voice.
Flagship product
Dubbing Studio
Automatic dubbing leaves the voice robotic and the translation off-scene. Studio dubbing, on the other hand, is expensive for most creators. This studio aims to make that quality reachable.
● I dubbed a full-length interview into Turkish from start to finish; right now I'm working on tone and naturalness.
How the process works
Seven steps; you stay in control at every one.
Video upload
You share the source video; we clarify format, duration and goals.
Transcript
The original speech becomes a time-stamped document.
Natural Turkish adaptation
The text is never translated word by word; it is rewritten for spoken language and fitted to the scene.
Voiced in their own voice
Turkish speech is produced in the speaker's own timbre — with explicit permission only.
Emotion and intonation
Each line's emotion is matched to the original; stresses, pauses and breaths are refined.
Lip sync
The picture is touched only where needed; the face and expression stay original.
Delivery
The final master is delivered in the format you need.
Dubbing samples
Türkçe Dublaj Billie Eilish'in Dubai Çikolatası ve 'Cringe' Yorumları
Watch on YouTube ↗Billie Eilish Gets Her Mind Blown (Türkçe Dublaj)｜ Interview With a Magician
Watch on YouTube ↗Billie Eilish — What's In My Camera Roll | Instagram | Türkçe Dublaj
Watch on YouTube ↗Türkçe Dublaj Billie Eilish ve Alex Wolff Hızlı Sorularla Gergin Anlar
Watch on YouTube ↗How the three approaches compare
Only facts I know, nothing else.
| — | Automatic dubbing | Traditional studio | Dubbing Studio |
|---|---|---|---|
| Voice | Robotic | Another actor's voice | The speaker's own voice |
| Translation | May not fit the scene | Professional adaptation | Rewritten for spoken language |
| Acting | Lost | Preserved | Preserved through emotion and intonation |
| Cost | Low | High for most creators | Reasonable-cost target |
Who for?
Education
For education platforms: English lessons reach Turkish-speaking students in their own language.
Companies
For companies: training and promo videos localized at studio quality, at a reasonable cost.
FAQ
Everyone whose voice appears in the video has to give clear permission. If it's your video and your team's voices, that's fine; if someone else's voice is in it, I ask for written approval. Without permission, I don't take the job.
Right now I work from English into Turkish. If you have another language pair, write to me and let's talk.
I deliver the dubbed video as an MP4. If you want, I also send the Turkish audio on its own as a WAV.
I use the videos and audio you send only for your project. I don't publish them anywhere else or reuse them in other work; after delivery, I delete the files if you want. Voice policy
The amount of speech in the video sets the price; I calculate it by word count (one minute of speech is roughly 130–150 words). For a rough idea: 1,000 words start at $60. Lip sync, multiple speakers and urgent delivery push the price up. The smallest job is $30. Once I see the video, I give you an exact price.
Ready? Let's start.
Share your video's link and duration; let's scope it together.
Open the quote form