In their own voice
The speaker speaks Turkish in their own vocal timbre.
Musician · Content creator · İzmir
I bring foreign videosin the speaker's own voiceinto Turkish.
Automatic dubbing turns the voice robotic and the translation misses the scene. I prepare videos in the speaker's own voice, in Turkish that fits the scene.
Dubbing samples
Türkçe Dublaj Billie Eilish'in Dubai Çikolatası ve 'Cringe' Yorumları
Watch on YouTube ↗Billie Eilish Gets Her Mind Blown (Türkçe Dublaj)｜ Interview With a Magician
Watch on YouTube ↗Billie Eilish — What's In My Camera Roll | Instagram | Türkçe Dublaj
Watch on YouTube ↗Türkçe Dublaj Billie Eilish ve Alex Wolff Hızlı Sorularla Gergin Anlar
Watch on YouTube ↗Four principles
What a line must not lose on its way through dubbing.
With the emotion
Every line keeps the mood of the original.
Turkish that fits the scene
Not word by word; rewritten for how people actually speak.
Lip-aware
The picture is touched only where needed; the face and expression stay original.
Who is it for?
Content creators
YouTube channels and podcasts: open your archive to Turkish-speaking audiences.
Details on the dubbing page →
Education platforms
Bring English lessons to Turkish-speaking students in their own language.
Details on the dubbing page →
Companies
Localize training and promo videos at a reasonable cost.
Details on the dubbing page →
Other work
Scroll sideways →
A voice belongs to its owner .
In commercial work I only use the voices of speakers who explicitly consent. I never clone a voice without permission.
Read the voice policy →Let's bring your next video into Turkish.
Tell me about your video; let's plan the duration and delivery together.
Request a quote